Someone posted a montage on YouTube called "Movie Titles in Movies" that features different movie characters saying the title of the movie they're in.
Honestly, it's surprising how often it happens.  The two-minute video includes scenes from over 80 different movies.